aṣ-Ṣāffāt (Die sich Reihenden) 37

Klassifikation: mekkanisch || Chronologische Anordnung: 56

أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ (٤١)

ʾŭlāʾika lahum rizqun maʿlūm^un (41)

Für diese wird es eine festgesetzte Versorgung geben: (41)

فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ (٤٢)

fawākihu wa-hum mukramūn^a (42)

Früchte, und sie werden geehrt (42)

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ (٤٣)

fī ǧannāti n-naʿīmⁱ (43)

in den Gärten der Wonne (43)

عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ (٤٤)

ʿalā sururin mutaqābilīn^a (44)

auf Liegen (ruhend), einander gegenüber, (44)

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ (٤٥)

yuṭāfu ʿalayhim bi-kaʾsin min maʿīnⁱⁿ (45)

wobei ihnen ein Becher (voll) Quellwasser herumgereicht wird, (45)

بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ (٤٦)

bayḍāʾa laḏḏatin li-š-šāribīn^a (46)

weiß, köstlich für diejenigen, die (daraus) trinken. (46)

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ (٤٧)

lā fīhā ġawlun wa-lā hum ʿanhā yunzafūn^a (47)

Darin steckt nichts Beeinträchtigendes, und dadurch werden sie nicht benommen. (47)

وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ (٤٨)

wa-ʿindahum qāṣirātu ṭ-ṭarfi ʿīn^un (48)

Und bei ihnen sind solche (weiblichen Wesen), die ihre Blicke zurückhalten, mit schönen, großen Augen, (48)

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ (٤٩)

ka-ʾannahunna bayḍun maknūn^un (49)

als ob sie wohlverwahrte Eier wären. (49)

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ (٥٠)

fa-ʾaqbala baʿḍuhum ʿalā baʿḍin yatasāʾalūn^a (50)

Sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig. (50)